November 12 2019 - 12 de Noviembre 2019

Salutation

Hello, friends! As many may already know, HOLA Lakeway has been awarded a second grant from Conexión Américas to continue and expand its works in Hamblen County and the Lakeway area this year. Just Like last year, HOLA's English course for adults is already in full swing as of September, and its Spanish classes will be starting up soon as well. However, this year, HOLA is gearing up for the beginning of two new programs: The Elevate Afterschool Program and the Newcomer Resource Fair.

El Saludo

¡HOLA, amigos! Como muchos ya saben, HOLA Lakeway ha ganado una segunda beca por parte de Conexión Américas para continuar y expandir su trabajo en Hamblen County y el área de Lakeway este próximo año. Igual que el año pasado, el curso de ingles para adultos inició este mes de septiembre, y el curso de español iniciará muy pronto. Sin embargo, este año, HOLA se está preparando para el comienzo de dos programas nuevos: El programa de after school Elévate y la feria de recursos para personas recién llegadas a la comunidad.


Elevate Afterschool Program

HOLA is currently preparing for the beginning of a new after school program called Elevate in collaboration with East High School and West High School. HOLA's program coordinator, Jessica Bailiff-Noe, is a teacher at West and sees firsthand the need that ELL students have for extra support, especially considering the frequent influxes of newcomer students that the school district experiences. The Elevate Afterschool Program aims not only to give students extra homework help but to conduct regular check-ins with students' teachers to track their progress in class, arrange for extracurricular activities that introduce students to post-secondary options, and hold workshops in which visitors come in to teach students essential real-world skills. The program will be open to students of both West High School and East High School and will run Mondays and Wednesdays from 3 to 6 PM. HOLA is excited to start addressing the issues that ELL students in our district face and hopes to make an impact in their lives through this program. If you or someone you know would like to volunteer as a tutor in this program, please reach out to us at holalakeway@gmail.com or on our Facebook page!

Programa de Afterschool

HOLA se está preparando para el comienzo de un nuevo programa de after school que se llama Elévate en colaboración con East High School y West High School. La coordinadora de programas de HOLA, Jessica Bailiff-Noe, es una maestra en West y sabe muy bien las necesidades que tienen estudiantes de ELL de apoyo extra, considerando especialmente el ingreso frecuente de estudiantes recién llegados que experimenta nuestro distrito escolar. El programa de after school Elévate apunta no solo a dar ayuda extra en la tarea sino organizar reuniones con los maestros de los estudiantes del programa para asegurar que los estudiantes están progresando bien en clase, organizar actividades extracurricular que introducen a los estudiantes al mundo de pos secundaria, realizar entrenamientos a los estudiantes a través de visitantes de la comunidad para enseñarles habilidades importantes del mundo real. El programa se impartirá los lunes y miércoles de 3 a 6 PM en West Hight School y va a estar disponible a estudiantes de East y West. HOLA está emocionado por empezar a abordar los problemas que enfrentan estos estudiantes y espera tener un impacto en sus vidas a través del programa Elévate. Si usted o alguien que conoce quiere ser voluntario en este programa, por favor escribanos a holalakeway@gmail.com o por medio de nuestra página de Facebook.


Newcomer Resource Fair

HOLA's first ever Newcomer Resource Fair is being planned for the beginning of December. While the specifics are still being worked out, the premise of this event is to bring vital information and community resources to newcomer immigrant families of Hamblen County and the Lakeway area by having local companies and organizations gather in one place to share how their services can help families or why their services are necessary. By giving families a basis of knowledge through introducing them to community resources, HOLA hopes that the immigrant families in attendance will walk away with more knowledge about the resources available to them and with connections that will help them secure bright futures. HOLA is excited for this program and hopes that you will keep an eye out for more updates!

La feria de recursos

La primera feria de recursos para personas recién llegadas está prevista para principios de diciembre. Mientras HOLA aún está trabajando en los detalles, el objetivo del evento es traer información importante y recursos comunitarios a familias inmigrantes recién llegadas a Hamblen County y el área de Lakeway al tener compañías y organizaciones locales reunidas en solo lugar para compartir sobre sus servicios. HOLA quiere que las familias inmigrantes que participen se vayan del evento con más conocimiento sobre los recursos disponibles en nuestra comunidad y con conexiones que van a ayudarles asegurar un futuro mas brillante. HOLA está emocionado por este programa y espera que todos ustedes vayan a estar atentos a mas actualizaciones.

Upcoming Events

11/13 College Night in Español, starting at 6:30pm @ St. Patrick Catholic Church
(13 de noviembre: Noche de Universidades, comienza a las 6:30pm en St. Patrick Church)

4/4-5 Remote Area Medical Free Clinic @ Walter State Community College
(4 y 5 de abril: Remote Area Medical, clinica gratis en Walter State Community College)

November 2019
February 2019